A síndrome de Arnold-Chiari é um conjunto de sinais e sintomas causados por uma rara malformação da fossa craniana posterior; Nos indivíduos afetados, essa estrutura é pouco desenvolvida, de modo que o cerebelo sai (projeta-se) da sua localização natural através do foramen magnum, localizado na base do crânio.
A malformação de Chiari, ou síndrome de Arnold-Chiari ou, mais simplesmente, Arnold-Chiari, é uma alteração estrutural do cerebelo, caracterizada por um deslocamento para baixo/descida, precisamente em direção ao foramen occipital e ao canal vertebral, da porção basal dos hemisférios cerebelares. Noutras palavras, trata-se de uma espécie de hérnia cerebelar, na qual parte do cerebelo se projeta do forame occipital invadindo o canal vertebral.
A malformação de Chiari tipo II é o tipo que se encontra presente em muitas das pessoas com mielomeningocelo, tem um carácter congénito, ou seja, está presente desde o nascimento. Comparada ao tipo I, caracteriza-se por uma maior protrusão, que além das tonsilas cerebelares também envolve uma porção do cerebelo (chamada de vermis cerebelar) e um vaso venoso conhecido como torcular de Herófilo.
_____________________________________________________________________________________________________
MALFORMASON ARNOLD-CHIARI II (CRIOULO DE CABO VERDE)
Síndrome di Arnold-Chiari ê un grupu di sinál i sintomu ki ben di un rara malformason di fossa kraniana posterior. Na pesoa afeta, es estrutura ta pikinotu dezenvolvuda, i serebelu ta sai (projeta) di ses lugár naturál atravez di foramen magnum, situadu na base di kraniu.
Malformason di Chiari, ô síndrome di Arnold-Chiari, ê un mudansa estrutural di serebelu ku ta karaterizadu pa deslozamentu pa baxu/di frenti, na diretson di foramen oksipital i kanal vertebral, di parti basal di hemisféru serebelar. Na ôtras palavra, ê sima un hérnia serebelár: parti di serebelu ta projeta pa fora di forame oksipital, invandindu kanal vertebral.
Malformason di Chiari tipu II ê kes ki sta presanti na monti pesoa ku mielomeningocelu; ten karáter kongénitu (dês nasementu). Kumparadu ku tipu I, ê ku un protruson mas grandi: alén di tonsíla serebelar, ta atingi tamtanbê parti di serebelu (txomadu vermis serebelar) i un vazu venózu konxedu sima torcular di Herófilo.
MALFORMASON ARNOLD-CHIARI II (CRIOULO DA GUINÉ-BISSAU)
Síndrome Arnold-Chiari ê grupu di sinál/sintomu di un rara malformason na fossa kraniana posterior. Na pesoa afeta, es parti ta pikinotu dezenvolvuda, i serebelu ta “sai” di ses lugár normalu atravez di foramen magnum na base di kraniu.
Malformason Chiari (ô Arnold-Chiari) ê mudansa na serebelu: deslozamentu pa baxu pa foramen oksipital i kanal vertebral, parti basal di hemisféru serebelar. Na palavra simples: hérnia serebelar – serebelu ta projeta pa fora di forame oksipital, entra na kanal vertebral.
Chiari tipu II sta na monti pesoa ku mielomeningocelu; kongénitu (dês nasementu). Mas protruson ki tipu I: tonsíla serebelar + vermis serebelar + vazu torcular Herófilo.